Linguee dictionary lookup based on parallel corpora

Support for more languages is planned (Chinese, Japanese): The interesting approach based on parallel corpora provides a wealth of empirical data, albeit a bit raw  and of varying quality, e.g.

2023 Guide to Using DeepL: How It Works + Accuracy Review

Dictionaries and Other Useful Tools

The Best Machine Translation Software You Can Try in 2023

dictionaries Blog de Cristina

Translation Tribulations: Technology for Legal Translation

Strategies and problems in geotourism interpretation: A comprehensive literature review of an interdisciplinary chinese to english translation - ScienceDirect

Contextual information in the dictionary: A critical approach of the additional example feature in online monolingual English dictionaries with a focus on translators' needs

PDF) MIND THE SOURCE DATA! TRANSLATION EQUIVALENTS AND TRANSLATION STIMULI FROM PARALLEL CORPORA

Wordreference vs. Linguee

Contextual information in the dictionary: A critical approach of the additional example feature in online monolingual English dictionaries with a focus on translators' needs