Reminder : In japanese, the word translated as Best friend in episode 1060 / chapter 1034 has always been used for Kuina specifically : r/OnePiece

Regarding the translation error in ep 1046. : r/OnePiece

Episode 1033, One Piece Wiki

The Greatest Gift (part 13) – ROUTE B

10000 best r/onepiece images on Pholder

Chapter Secrets – Chapter 955 in-depth analysis – The Library of Ohara

One Piece Episode 944 : A Storm Has Come! A Raging Big Mom! – A

Episode 979, One Piece Wiki

One Piece: Episode 1060 : r/OnePiece

Future Events - Kuina: the Bridge Between Zoro and Sanji

In his last sentence in Chapter 1033, Zoro is talking about both

Robin was referring to [Chapter 1060] : r/OnePiece

Translation issue with chapter 398 / episode 278 : r/OnePiece

Chapter Secrets – Chapter 970 in-depth analysis – The Library of Ohara

Describe one of you favorite anime character with one sentence

Why this decision makes more sense in retrospect. 1057 SPOILERS